iPhoneカレンダーの誕生日がずれてしまうのはiPhoneとアドレスブックの同期のせい？

先日、以下の記事に書いたiPhoneのカレンダー上で誕生日表示がずれてしまう現象。

Mac乗り換え日記: iOS 4.0で誕生日がずれる現象
Mac乗り換え日記: iOS 4.0.1にアップデート

ふと、iCalをいじっていたときに気づいた。

iCalの環境設定を初めてまじめに見たわけだけど、この「誕生日カレンダーを表示」というものがあったので使ってみることにした。

これはiOS4の新機能である誕生日表示機能と同じだろうと思い、オンにしてみると、まさかとは思ったがiCal上でもiPhone上と同じようにずれてしまっていた…

iCalのこの機能を使い始めたのが今回初めてなので、いままでずれてたかわからないが、iCalはiOS4よりもずっと前からあるものだから、それはないだろう…

ということはアドレスブック？
アドレスブック上で、誕生日ずれ現象に該当している人を見てみると…ずれてる！

じゃあまさかiOSの「連絡先」アプリもずれてるのか？と思い確認してみると、そっちはずれていない。

ということは…iOS4の「連絡先」とMacの「アドレスブック」の同期で何かが起きているということ？？

今度は、「アドレスブック」上で誤っている誕生日を修正後、iPhoneを同期してみると、iCal、iPhone、連絡先共に正しい表示になった。

これは全て修正するには面倒すぎる…
この結果からは恐らく「連絡先」→「アドレスブック」の時に起きている何かが原因だろう。
早く直してほしいものです…

(iOS 4.0.1, Mac OS X v10.6.4 Snow Leopard 使用)